親「ゲームやってないで寝なさい！」 --> アメリカの子供「やだー」 / 日本の子供「分かった」

アメリカの場合

親「Xboxやってないで寝なさい！」
子供「やだーXboxやるのー！」

日本の場合

親「ファミコンやってないで寝なさい！」
子供「分かった、ファミコンやらない(DSでポケモンやろうっと)」

via

• オバマ大統領の「子供のXboxを片付けなさい」発言に波紋。MSも正式にコメント | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

Xboxが代表(?)として出てくるのがアメリカらしい。日本では絶対にない。
しかしいま十歳前後の子をもつ親は、ビデオゲームのことをファミコンと言うのだろうか？